017 dringende Sachen | pilne sprawy







DE

PL

Einführung

Wstęp

Das heutige Thema sollte vor 2 Wochen besprochen worden in der vorherige Folge und es ist: dringende Sachen zu erledigen, wie kannst du sagen dass etwas sofort gemacht werden muss. Oder um zu verstehen, dass die Sache über die dein Gesprächspartner dir sagt hat ein hohes Priorität.

Dzisiaj temat który miał być omówiony 2 tygodnie temu, w poprzednim odcinku: o załatwianiu pilnych rzeczy, jak wyrazić że coś musimy pilnie zrobić. Bądź też żeby zrozumieć, że sprawa o której mówi twój rozmówca ma wysoki priorytet.

Die populärsten Wörter

Najpopularniejsze słowa

PL

  • dringend - pilny, nagły, naglący
    • Die Sache ist sehr dringend - sprawa jest bardzo pilna
    • ein dringender Fall - nagły przypadek; ale to raczej w kontekście medycznym jest używane
    • jest też forma dringlich - naglący, pilny; nie mylić z peinlich co oznacza kłopotliwy, niezręczny
    • Dringlichkeit - jest to rzeczownik, znaczenie już jest dla ciebie jasne. Oto kilka przykładów:
      • von großer Dringlichkeit sein - być bardzo pilnym
      • eine Sache von Dringlichkeit - sprawa szczególnie pilna/nagląca
      • von allerhöchster Dringlichkeit - niecierpiący zwłoki
  • eilig - synonim do dringend, czyli pilne, naglące; może też oznaczać szybko, pośpiesznie.
    • ein eilige Brief/Nachricht - pilny list/ pilna wiadomość
    • Das hat das höchste Priorität, die Sache eilt - To ma najwyższy priorytet, sprawa jest pilna
  • wichtig - ważne
    • Diese Aufgabe ist sehr wichtig um den ganzen Prozess zu Ende bringen. - To zadanie jest bardzo ważne aby cały proces doprowadzić do końca.
  • wesentlich - znaczny, istotny
    • Wesentlicher Teil - znaczna część
    • Der neue Layout der Anwendung ist wesentlich für die nächste Lieferung. - Nowy układ aplikacji jest istotny dla kolejnego wydania/wdrożenia. (w polskiej nowomowie to będzie: release’u)

Zwroty mniej popularne

Są też słowa mniej popularne, niemniej żeby nie zostać zaskoczonym gdy ktoś używa bardziej wyszukanego słownictwa oto one.

  • unerlässlich - nieodzowny, niezbędny
    • Diese Funktionalität ist für den Kunden unerlässlich. - Ta funkcjonalność jest niezbędna dla klienta.
  • Umgehend - niezwłoczny, bezzwłoczny; jest to przymiotnik
    • Die Entwicklern erwarten von uns umgehend eine Antwort. - Programiści oczekują od nas niezwłocznie odpowiedzi.
    • ! Ale uwaga jest też czasownik umgehen i oznacza obchodzić, omijać, krążyć

Zusammenfassung

Podsumowanie

Ich hoffe, dass das heutige Vokabular wird nützlich für dich sein. Ich bin der meinung, dass es wesentlich ist um begriffe betreffend dringende Sachen zu kennen. Wenn du andere Wörter die zu heutigen Thema kennst schreib sie bitte in den Kommentaren. Ich ermuntere dich um Theme für neue Folgen vorzuschlagen und konstruktive Kritik zu hinterlassen.

Mam nadzieję, że dzisiejsze słownictwo będzie dla ciebie przydatne. Jestem zdania, że istotne jest aby znać pojęcia dotyczące pilnych spraw. Jeśli znasz jeszcze inne słowa pasujące do dzisiejszego tematu to napisz je w komentarzu. Zachęcam też to proponowania tematów na kolejne artykuły oraz pozostawienia konstruktywnej krytyki.



Alles gute und bis zum nächsten mal



Komentarze

  1. Czy była by możliwość dołączyć np. możliwość ściągnięcia pdf-a do druku? Prośba o udostępnienie jedynie gdy nie wymaga to dużo zachodu. Dużo mi daję gdy wydrukuję sobie tekst który później podkreślam na kolorowo i wstawiam swoje komentarze. Obecnie trzeba się trochę napracować aby to zrobić ponieważ zwykłe zaznaczenie i wklejenie np. do worda miesza tekst z kolumn i robi się sieczka. Wydruki z przeglądarki nie działają za dobrze - nie drukuje całego wpisu, jedynie zrzut ekranu i wklejenie obrazka do worda ale jakość tekstu jest dużo gorsza. Może są do tego lepsze narzędzia które też to załatwią a o których ja nie wiem :) Pozdrawiam i dziękuję za interesujące i przydatne wpisy!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cześć, myślę, że to super pomysł. Popracuję nad tym i jak tylko będzie taka opcja gotowa to dam znać. Przy okazji dziękuję za miłe słowa i postaram się abyś nie zawódł się kolejnymi wpisami.

      Usuń

Publikowanie komentarza