DE
PL
Einführung
Wstęp
Heute sollte eigentlich ein andere Thema sein, aber auf Niebezpiecznik.pl habe ich ein interessanten Artikel gelesen und ich war so verzaubert durch diese Geschichte, dass ich beschloss zu sie beziehen in heutige Folge. Nur nebenbei möchte ich sagen dass diese Folge ist nicht durch Niebezpiecznik gesponsert. Wie ich eben sagte es ist eine Geschichte neben der kann man nicht gleichgültig vorbeigehen. Link zu dem original Artikel findest du hier.
Przyznam, że dzisiejszy temat miał być inny ale przeczytałem ciekawy artykuł na Niebiezpieczniku i tak mnie ta historia urzekła, że postanowiłem do niej nawiązać w dzisiejszym odcinku. Na marginesie: dzisiejszy odcinek nie powstał w wyniku współpracy z Niebezbiecznikiem, ani nie otrzymałem od Niebezpiecznika żadnych korzyści majątkowych za dzisiejszy odcinek. Jak wspomniałem chwilę wcześniej jest to historia obok, której nie mogłem przejść obojętnie. Link do oryginalnego artykułu znajdziesz tutaj.
Die Geschichte
Historia
Also die Geschichte ist, dass in der Wohnung von einem Rentner in Mińsk Mazowiecki (eine Stadt in Polen) platzte eine Wasserrohr unter der Badewanne. Der Rentner hat das Wasserventil zugedreht und das kaputtes Rohr ersetzt. Nach zwei Monaten hat der Rentner eine 400.000 Zloty Rechnung von UPC Polska bekommen. Der Internetanbieter hatte einen Etage unten (halt dich fest): einen Serverraum! Und den hat der Rentner während Wasserrohrpanne geflutet.
Ich muss gleich aufklären, dass es kein Serverraum war. Auf Twitter hat UPC Polska den Niebezpiecznik geantwortet, dass es Netzwerkgeräte waren die immer nah an den Kunden montiert sind und dass sie beantragen keine Entschädigung mehr von den Rentner.
W mieszkaniu pewnego emeryta w Mińsku Mazowieckim pękła rura z wodą pod wanną. Emeryt zakręcił zawór wody i wymienił rurę. Po dwóch miesiącach dostał rachunek z UPC Polska na 400.000 zł. Dostawca internetu miał piętro niżej (trzymaj się mocno): serwerownię! I została ona zalana podczas awarii rury. :-)
Muszę od razu wyjaśnić, że to nie była serwerownia. Na Twitterze UPC Polska odpowiedziało Niebezpiecznikowi, że to były urządzenia infrastruktury sieciowej montowane blisko klientów i że nie będzie już ubiegać się o rekompensatę od emeryta.
Was kann man von der Geschichte lerner
Czego można z tej historii się nauczyć
Von der Geschichte hat der Internetanbieter wahrscheinlich gelernt, dass Badezimmern keine gute Orte sind um Netzwerkgeräte zu montieren. Aber wenn es schon sein muss, weil z.B. es keine andere Wahl gibt muss man Vorsorge Schritte unternehmen. Was könnte es in diesem fall sien? Z.B.:
- vor allem das Risiko solche Installation zu berechnen - wie gross die Wahrscheinlichkeit ist dass sie Geräte nass werden und ob man mit das Risiko einverstanden ist
- gute Versicherung - die auch Überflutungsgefahr auch berücksichtigt :-)
- physische Sicherheit wie: Isolation des Raumes oder ein speziellen Wasserdichten Kasten in den man die Geräte montieren kann, oder Wasserdichte Geräte (aber ich glaube nicht das es solche gibt die so viel Wasser, die es in Badezimmern geben kann, aushalten)
Der Rentner und ich glaube jede Person hat gelernt, dass es lohnt sich immer der Öffentlichkeit zu sagen (Medien informieren), wenn eine grosse Firma oder Institution Geld von dir will für solche kuriosen Sachen. Es ist höchstwahrscheinlich, dass sich die Firma es anders überlegt.
Z tej historii dostawca internetu prawdopodobnie nauczył się, że łazienki nie są dobrym miejscem do instalowania urządzeń sieciowych. Ale gdy już trzeba, bo np. nie ma innego wyjścia trzeba przedsięwziąć kroki bezpieczeństwa. Jakie to mogłyby być w tym wypadku? Np.:
- przede wszystkim oszacować ryzyko takiej instalacji - jak duże jest prawdopodobieństwo, że urządzenia się zamoczą i czy się na takie ryzyko godzi
- dobre ubezpieczenie - które też uwzględnia zagrożenie powodziowe :-)
- zabezpieczenia fizyczne jak: izolacja w pomieszczeniu albo specjalne wodoodporne skrzynki w których można by zamontować urządzenia, albo wodoodporne urządzenia (ale nie wydaje mi się, aby były takie, które wytrzymałyby tyle wody co może być w łazience)
Emeryt i wydaje mi się że każdy nauczył się, że opłaca się powiadomić opinię publiczną (poinformować media), gdy jakaś duża firma lub instytucja chce od ciebie pieniądze za takie kuriozalne rzeczy. Jest duże prawdopodobieństwo, że Firma zmieni zdanie.
Zusammenfassung
Podsumowanie
Wenn du andere Vorsorge Schritte kennst, die der Internetanbieter unternehmen konnte schreib sie bitte in den Kommentar. Jede konstruktive Kritik wie auch Ideen für neue folgen sind auch gern gesehen.
Jeśli znasz inne środki bezpieczeństwa jakie firma mogła przedsięwziąć to napisz mi o tym w komentarzach do artykułu do tego odcinka. Każda konstruktywna krytyka jak i pomysły na tematy do kolejnych odcinków są też mile widziane.
Das Vokabular | słownictwo:
gleichgültig vorbeigehen - przejść obojętnie
der Serverraum - serwerownia
das Netzwerkgerät - urządzenie infrastruktury sieciowej
die Öffentpchkeit - opinia publiczna; pubpcznie
die Vorsorge Schritte - środki bezpieczeństwa
Komentarze
Prześlij komentarz