003 Deutsche Feiertage | niemieckie święta







DE

PL

Das heutige Thema ist nicht nur für Leute die in IT bereich arbeiten, aber allgemein für die die bei deutschen Projekte arbeiten.

Dzisiejszy temat jest nie tylko dla osób pracujących w branży IT, ale ogólnie dla tych, co pracują w niemieckich projektach.

In Deutschland ist es mit Feiertagen ein bisschen anders als in Polen, weil es ein Bundesland ist. Es gibt Feiertage die bundesweit sind, aber es gibt auch solche die nur in bestimmte Länder gefeiert sind. Ein gutes Beispiel sind religiöse Feiertage. In katholischen Ländern wie Bayern sind alle die katholische Feste, die auch in Polen sind, gefeiert. Aber in Protestanten Länder wie Niedersachsen feiert man die katholische Feste natürlich nicht. Um sich sicher sein welche Feiertage wo gefeiert sind kann man sie im Internet prüfen. Es gibt Seiten wie z.B. https://www.ferienwiki.de/ wo man nachsehen kann was wo gefeiert ist.

W Niemczech ze świętami jest nieco inaczej niż w Polsce, ponieważ jest to kraj związkowy. Są święta ogólnoniemieckie, ale są też takie które są obchodzone tylko w niektórych landach. Dobrym przykładem są święta religijne. W katolickich landach takich jak Bawaria są obchodzone wszystkie katolickie święta, te same co w Polsce. Jednak w protestanckich landach takich jak Dolna Saksonia katolickie święta nie są obchodzone. Aby się upewnić które święta gdzie są obchodzone można je sprawdzić w Internecie. Są strony takie jak https://www.ferienwiki.de/ gdzie można zobaczyć co i gdzie jest świętowane.

Ich gehe mal die Feiertage, an den man nicht arbeitet, schnell durch:

  1. Neujahr wird bungesweit gefeiert
  2. Aber Heilige Drei Könige ist nur in Baden-Württemberg, Bayern und Sachsen-Anhalt gefeiert
  3. Der Internationale Frauentag am 8 März ist in Berlin ein Feiertag. Also gefeiert ist er überall aber nur in Berlin arbeitet man an den Tag nicht. Aber erst ab diesen Jahr
  4. Karfreitag ist bundesweit gefeiert
  5. Ostern sind auch bundesweit gefeiert
  6. Tag der Arbeit ist auch in jedes Land gefeiert.
  7. Christi Himmelfahrt ist wieder ein bundesweites Fest
  8. Pfingsten ist auch bundeswiet.
  9. Fronleichnam ist nur in manche Länder gefeiert: Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland
  10. Augsburger Friedensfes ist nur in der Stadt Augsburg in Bayern ein Feiertag.
  11. Mariä Himmelfahrt ist in Bayern und in Saarland gefeiert, aber in Bayern nur in den Gemeinden wo die Mehrheit katholisch ist.
  12. Tag der Deutschen Einheit ist in ganz Deutschland gefeiert, es geht ja um die Einheit.
  13. Reformationstag ist nur in den protestantischen Ländern gefeiert
  14. Dagegen Allerheiligen ist ein Feiertag in den katholischen Ländern
  15. Buß- und Bettag ist nur in Sachsen gefeiert
  16. Zuletzt Weihnachten sind in ganz Deutschland gefeiert.

Szybko przejdę przez święta wolne od pracy:

  1. Nowy rok jest świętowany w całym kraju
  2. Ale Trzech Króli jest obchodzone tylko w Baden-Württemberg, Bawarii i Sachsen-Anhalt
  3. Dzień Kobiet 8 marca jest w Berlinie świętem. Tzn. święto obchodzone jest wszędzie, ale tylko w Berlinie jest to dzień wolny. Jednak dopiero do tego roku
  4. Wielki Piątek jest świętowany w całym kraju
  5. Wielkanoc też jest świętowana w całym kraju
  6. Święto Pracy też jest świętowane w każdym landzie
  7. Wniebowstąpienie jest kolejnym świętem ogólnoniemieckim
  8. Zielone Świątki również.
  9. Boże Ciało jest obchodzone tylko w niektórych landach: Baden-Württemberg, Bawarii, Hesji, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz i Saarland
  10. Augsburskie Święto Pokoju jest obchodzony tylko w jednym mieście w Augsburgu w Bawarii
  11. Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny jest świętowane tylko w Bawarii i Saarland, przy czym w Bawarii tylko w tych gminach, gdzie większość jest katolicka
  12. Dzień Zjednoczenia Niemiec jest obchodzony w całym kraju, bo chodzi o zjednoczenie
  13. Święto Reformacji jest obchodzone tylko w protestanckich landach
  14. Natomiast Wszystkich Świętych jest świętowane tylko w katolickich landach
  15. Dzień Pojednania jest obchodzony jedynie w Saksonii
  16. Na koniec Boże Narodzenie jest obchodzone w całych Niemczech

Es gibt ein Begriff, der mit Feiertagen verbunden ist und zwar Brückentag. Es ist ein Tag am den man arbeiten muss aber er ist zwischen zwei Feiertage, also die meisten Leute nehmen am den Tag Urlaub. Ein gutes Beispiel in Polen ist der 2. Mai. Auch auf der vorher erwähnten Seite https://www.ferienwiki.de/ kann man die Deutsche Brückentage prüfen.

Jest jeszcze pojęcie związane ze świętami a mianowicie Brückentag. Jest to dzień, w którym trzeba pracować, ale jest on między dwoma dniami wolnymi, więc większość tego dnia bierze urlop. Dobrym przykładem w Polsce jest 2 maja. Też na poprzednio wspomnianej stronie https://www.ferienwiki.de/ można sprawdzić niemieckie „dni mostowe”.

Der Wortschatz | Słownictwo:

Neujahr - Nowy rok (01.01)

Heilige Drei Könige - Trzech Króli (06.01)

Internationale Frauentag - Dzień kobiet (08.03)

Karfreitag - Wielki Piątek

Ostern - Wielkanoc

Tag der Arbeit- Święto Pracy (01.05)

Christi Himmelfahrt - Wniebowstąpienie

Pfingsten - Zielone Świątki

Fronleichnam - Boże Ciało

Augsburger Friedensfes - Augsburskie Święto Pokoju (08.08)

Mariä Himmelfahrt - Wniebowzięcie Najaświętszej Marii Panny (15.08)

Tag der Deutschen Einhei - Dzień zjednoczenia Niemiec (03.10)

Reformationstag - Święto Reformacji (31.10)

Allerheiligen - Wszystkich Świętych (01.11)

Buß- und Bettag - Dzień Pojednania

Weihnachten -Boże Narodzenie (25-26.12)

Brückentag - nie ma odpowiednika w języku polskim, jest to dzień pracującu między dwoma dniami wolnymi, wprost można przetłumaczyć jako "dzień mostowy"

Komentarze