| DE |
PL | |
Hallo ich bin Krzysiek. In IT Bereich
arbeite ich seit 2009. In diese Zeit hebe ich die Firmen ein Paar mal
gewechselt und die Pflichten manchmal auch. Ab 2015 arbeite ich in
deutschsprachigen Projekten. Also IT-Deutsch ist mein Alltag. Ich
möchte auch gleich darauf hinwiesen, dass ich kein Deutschlehrer bin
und auch keine Ausbildung in dieser Richtung habe. Aber ich will dich
beruhigen ich kenne Deutsch sehr gut. Ich hab ihn aus naturelle
wiese gelernt. Als ich 4 Jahre alt war habe ich in Deutschland
gewohnt und ich ging dort zum Kindergarten. Am ersten Tag kannte ich
kein Wort in diese Sprache. Zum gluck Kinder in den Alter wollen vor
allem spielen und sind neugierig auf sie Welt. Dadurch hatte ich gute
Motivation und ich habe Deutsch schnell kennengelernt. Nach der
Rückkehr nach Polen hatte ich ständig Kontakt mit Deutsch. Während
meinen Studien habe ich ein Sprachzertifikat bestanden auf den Niveau
C1.
Auf diesen Blog möchte ich Dir, mein
Leser, deine Deutschkenntnisse zu verbessern, besonders wenn es um
IT-Bereich geht. Jeder Eintrag wird ein kurzes Thema haben (z.B.: ein
Wort, eine Gruppe von Wörtern oder eine Situation die in Deine
Arbeit vorkommen kann). Zum Jeden Eintrag gibt es ein Podcast, der
Dir ermöglicht auch dein Hörenverstehen zu verbessern (die
Eintragsnummer und Podcastnummer sind gleich um sie leichter
zusammenzupassen ;-P).
Es bleibt noch die letzte Frage zu
beantworten: Wozu? In meiner Stadt gibt es viele IT-Firmen die mit
deutschsprachigen Kunden zusammenarbeiten. Es gibt auch Spezialisten
die dazu bereit sind Deutsch zu lernen. Die Firmen bieten oft ein
Deutschkurs vor. Aber oft ist es so, dass Alltagsdeutsch wird dort
gelernt, der auf der Straße oder in einen Laden behilflich sein
kann, aber die technische Sprache fehlt, die in einen Projekt
nützlich sein konnte. Der Ziel dieses Blogs ist den technischen
Wortschatz zu präsentieren. Ich möchte gleich Eindeuten das es kein
„Kurs“ von Grund auf ist. Es ist gut die Grundlagen zu kennen,
aber jeder Eintrag (wie auch diese Seite) hat einen deutschen Teil
und ein polnischen Teil. Also ich lade Dich ein dies zu nutzen und
auch mir Themen für die Einträge zu zuschicken via die Kommentaren
oder per E-mail (sehe die Kontaktseite).
|
Cześć jestem Krzysiek. W branży IT od
2009 roku. W tym czasie zmieniałem kilka razy firmy i czasem też
zakres obowiązków. Od 2015 pracuję w projektach
niemieckojęzycznych. Także niemiecki w IT to dla mnie codzienność.
Tu chcę od razu zaznaczyć, że nie jestem lektorem niemieckiego,
ani nie mam w tym zakresie wykształcenia. Jednak uspokajam, że
niemiecki znam bardzo dobrze. Nauczyłem się go w naturalny sposób.
Gdy miałem 4 lata mieszkałem w Niemczech i zacząłem tam chodzić
do przedszkola. Pierwszego dnia nie znałem żadnego słowa w tym
języku. Na szczęście w tym wieku dzieci chcą się przede
wszystkim i są ciekawe świata. Dzięki czemu miałem odpowiednią
motywację do nauki i szybko się go nauczyłem. Po powrocie do
Polski miałem kontakt cały czas z niemieckim. W trakcie studiów
zdałem certyfikat językowy z niemieckiego na poziomie C1.
Na blogu chciałbym przybliżyć Tobie
czytelniku język niemiecki, szczególnie w części związanej z
branżą IT. Każdy wpis będzie poświęcony jednemu krótkiemu
zagadnieniu (np. słowu, jakiejś grupie słów lub sytuacji która w
pracy może się zdarzyć). Do każdego wpisu jest też dostępny
podcast na którym możesz się osłuchać z danym tematem (nr wpisów
i odcinków podcastów są takie same aby łatwiej je było dopasować
;-P )
Zostaje udzielenie odpowiedzi na
ostatnie pytanie: Po co? W moim mieście jest dużo firm IT
współpracujących z klientami niemieckojęzycznymi. Są specjaliści
IT którzy są skłonni nauczyć się tego języka. Firmy często
oferują lekcje niemieckiego. Jednak często jest tak, że uczony
jest na nich język codzienny, przydatny na ulicy, w sklepie, ale
brakuje języka technicznego który będzie potrzebny w pracy w
projekcie. Celem mojego bloga jest właśnie przedstawienie tego
słownictwa. Przy okazji zaznaczam, że nie jest to „kurs” od
podstaw. Warto znać podstawy, jednak każdy wpis (jak i ta strona)
ma swoją część po niemiecku jak i po polsku. Także zapraszam do
skorzystania i podrzucania tematów w komentarzach pod wpisami lub na
maila (zajrzyj do części kontakt)
|
Nochmal Herzlich willkommen | Jeszcze raz witam serdecznie